diff --git a/resources/language/spanish/strings.xml b/resources/language/spanish/strings.xml index 432e5af..620931c 100644 --- a/resources/language/spanish/strings.xml +++ b/resources/language/spanish/strings.xml @@ -1,52 +1,52 @@ Idioma de la interfaz - Fijar estilo visual + Modo vista de carpetas No fijar - Directorio de descarga de archivos (no FAT32) + Carpeta en la que guardar archivos (no FAT32) Utilizar enlaces magnet Almacenaje de archivos descargados Seguir compartiendo archivos descargados - Máx. vel. de subida en mbps (0 = ilimitada) - Máx. vel. de descarga en mbps (0 = ilimitada) + Máx. vel. de subida en Mbit/s (0 = ilimitada) + Máx. vel. de descarga en Mbit/s (0 = ilimitada) Utilizar solo libtorrent Lanzar descarga de episodio siguiente - Descargar metadatos de listas de contenido + Descargar metadatos para listas de contenido Depuración (Modo desarrollador) Confluence (de slng) Transperency (de slng) Confluence (de DiMartino) Confluence (de RussakHH) - Habilitar historial de búsquedas + Habilitar el historial de búsquedas python-libtorrent Ace Stream Reproductor P2P Restablecer ajustes en Add-ons de programas -- AceStream client Duración de las búsquedas - Corta (10 s) + Breve (10 s) Normal (20 s) Larga (30 s) - Descargar antes los subtítulos de todos los directorios - Seguir compartiendo después de reproducir el vídeo + Predescargar los subtítulos de todas las carpetas + Seguir compartiendo después de ver el vídeo Preguntar para cambiar de almacén antes de la descarga - Borrar material en ruso - Restituir material en ruso + Eliminar material ruso + Restituir material ruso Efecto de clic sobre torrent Abrir archivo torrent Abrir menú contextual Descargar vía cliente BitTorrent Descargar vía python-libtorrent - Ordenar resultados por semillas + Ordenar resultados por fuentes Términos para búsqueda personalizada Cifrado Número de hilos de búsqueda - Borrar archivos + Eliminar archivos Guardar archivos Preguntar para guardar Torrent2HTTP (libtorrent vía HTTP) Desbloqueo automático de proxy Ninguno - Anti-zapret (antirestricción) + Anti-zapret (antirrestricción) Inmunidad Núm. máx. de conexiones (0 = ilimitadas) Utilizar puertos aleatorios @@ -57,12 +57,12 @@ Promedio/Buen PC Por debajo de la media, PC/router Tamaño mínimo de almacenaje para autoborrado (GB) - Pausar vídeo tras el inicio + Diferir inicio del reproductor Ordenar resultados de la búsqueda - Por semillas + Por fuentes No ordenar Por nombre - Añadir a historial de vistos después del (%) + Añadir al historial de vistos después del (%) Confluence (de safonov_ivan) Aeon Nox (de joyrider) pyrrent2http (python-libtorrent vía HTTP) @@ -79,12 +79,12 @@ Avanzado Cliente de BitTorrent Hentai (reajustes) - Modo ventana de búsqueda - Habilitar ocultar estilo anterior - Habilitar reponer estilo anterior - Habilitar optativo - Deshabilitar - Fondo transparente de ventana de búsqueda + Modo ventana de búsquedas + Activado ocultar estilo anterior + Activado remplazar estilo anterior + Activado opcional + Desactivado + Fondo transparente de ventana de búsquedas Desactivar notificaciones Ruta para guardar Preguntar @@ -98,14 +98,13 @@ Contraseña Cliente de BitTorrent URL (no SSL) - Sustitución de ruta (solo remoto) + Sustitución de ruta (Solo remoto) Cerrar - Abrir ajustes + Abrir "Ajustes" Navegador de cliente BitTorrent Instalar rastreadores Ajustes de rastreadores Vaciar almacén Seleccionar buscador No hay buscador externo. Instale uno primero. -