Update Localization.py

pull/15/head
patrizia21 2017-03-07 19:29:03 +01:00 committed by GitHub
parent b58dd82d36
commit 546f2c6cd5
1 changed files with 55 additions and 55 deletions

View File

@ -39,7 +39,7 @@ def localize(text):
'Search': 'Buscar',
'Seeds': 'Semillas',
'Peers': 'Pares',
'Materials are loading now.': 'Los materiales se están descargando',
'Materials are loading now.': 'Se están cargando los materiales',
'Search Phrase': 'Términos de búsqueda',
'Magnet-link is converting': 'Se está convirtiendo el enlace magnet',
'Error': 'Error',
@ -69,7 +69,7 @@ def localize(text):
'Preloaded: ': 'Carga previa: ',
'Do you want to STOP torrent downloading and seeding?': '¿Desea detener la descarga y dejar de compartir el torrent?',
'Torrent Downloading': 'Descarga de torrent',
'Auth expired, please relogin': 'Expiró la identificación; vuelva a identificarse',
'Auth expired, please relogin': 'Expiró la identificación. Vuelva a iniciar sesión',
'Storage': 'Almacén',
'Storage has been cleared': 'El almacén se ha vaciado',
'Clear Storage': 'Vaciar almacén',
@ -85,7 +85,7 @@ def localize(text):
'Ratings': 'Valoraciones',
'Rating': 'Valoración',
'Retry': 'Reintentar',
'%ds has left': '%ds ha dejado',
'%ds has left': 'Ha quedado %ds',
'File failed to play! Do you want to RETRY and buffer more?': 'Falló la reproducción del archivo. ¿Desea volver a intentarlo y aumentar el tamaño de búfer?',
'High Priority Files': 'Archivos de prioridad alta',
'Skip All Files': 'Omitir todos los archivos',
@ -99,50 +99,50 @@ def localize(text):
'Play File': 'Reproducir archivo',
'Start All Files': 'Iniciar todos los archivos',
'Stop All Files': 'Detener todos los archivos',
'Torrent-client Browser': 'Navegador de cliente de BitTorrent',
'Torrent-client Browser': 'Explorador de cliente de BitTorrent',
'Remote Torrent-client': 'Cliente de BitTorrent remoto',
'You didn\'t set up replacement path in setting.': 'No se ha establecido una ruta alternativa en "Ajustes".',
'For example /media/dl_torr/ to smb://SERVER/dl_torr/. Setup now?': 'Por ejemplo, /media/dl_torr/ a smb://SERVER/dl_torr/. ¿Desea ajustarla ahora?',
'For example /media/dl_torr/ to smb://SERVER/dl_torr/. Setup now?': 'Por ejemplo, /media/dl_torr/ a smb://SERVER/dl_torr/. ¿Desea establecerla ahora?',
'Manual Torrent-client Path Edit': 'Edición manual de la ruta del cliente de BitTorrent',
'Choose .torrent in video library': 'Seleccione archivo .torrent en la colección de vídeos',
'.torrent Player': 'Gestor de archivo .torrent',
'Choose directory:': 'Seleccionar directorio:',
'Starting download next episode!': '¡Iniciando la descarga del capítulo siguiente!',
'Starting download next episode!': 'Iniciando descarga de episodio siguiente',
'Choose in torrent-client:': 'Elija cliente torrent',
'Search Control Window': 'Ventana de control de búsquedas',
'Search Control Window': 'Control de búsquedas',
'Magnet-link (magnet:...)': 'Enlace magnet (magnet:...)',
'Not a magnet-link!': 'No es un enlace magnet',
'Magnet-link Player': 'Gestor de enlace magnet',
'UNKNOWN STATUS': 'ESTADO DESCONOCIDO',
'Checking preloaded files...': 'Comprobando archivos precargados',
'Checking preloaded files...': 'Comprobando archivos precargados...',
'Waiting for website response...': 'Esperando respuesta del sitio web...',
'Search and cache information for:': 'Buscar y almacenar datos para:',
'Open Torrent': 'Abrir torrent',
'Torrent list is empty.': 'La lista de torrent está en blanco',
'Torrent list is empty.': 'La lista de torrents está en blanco',
'Content Lists': 'Listas de contenido',
'Canceled by User': 'Cancelado por el usuario',
'Do you want to search and cache full metadata + arts?': '¿Desea buscar y almacenar los metadatos y fan-arts completos?',
'This vastly decreases load speed, but you will be asked to download premade bases!': 'Esto reduce considerablemente la velocidad de carga. Pero se le preguntará si desea descargar desde cero',
'This vastly decreases load speed, but you will be asked to download premade bases!': 'Esto reduce considerablemente la velocidad de carga. Pero se le solicitará descargar desde cero',
'Do you want to preload full metadata?': '¿Desea precargar los metadatos completos?',
'It is highly recommended!': '¡Altamente recomendado!',
'It is highly recommended!': 'Altamente recomendado',
'TV Shows': 'Series de televisión',
'Cartoons': 'Dibujos animados',
'Anime': 'Anime',
'Most Recent': 'Estrenos',
'Top 250 Movies': 'Las 250 mejores películas',
'Top All Time': 'Las mejores de todos los tiempos',
'by Genre': 'por género',
'by Year': 'por año',
'by Genre': 'Por género',
'by Year': 'Por año',
'Action': 'Acción',
'Adventure': 'Aventuras',
'Animation': 'Animación',
'Biography': 'Biografías',
'Comedy': 'Comedia',
'Crime': 'Policiaca',
'Crime': 'Policiacas',
'Documentary': 'Documentales',
'Drama': 'Drama',
'Family': 'Todos los públicos',
'Fantasy': 'Fantasía',
'Fantasy': 'Fantásticas',
'Film-Noir': 'Cine negro',
'History': 'Historia',
'Horror': 'Terror',
@ -156,7 +156,7 @@ def localize(text):
'Thriller': 'Suspense',
'War': 'Bélicas',
'Western': 'Películas del Oeste',
'[B]by Site[/B]': '[B]por sitio[/B]',
'[B]by Site[/B]': '[B]Por sitio[/B]',
'Cartoons Series': 'Series de dibujos animados',
'Cartoons Short': 'Cortos de dibujos animados',
'Male': 'Hombre',
@ -177,8 +177,8 @@ def localize(text):
'Personal List': 'Lista personal',
'Add to %s': 'Añadir a %s',
'Delete from %s': 'Eliminar de %s',
'Added!': '¡Añadido!',
'Deleted!': '¡Eliminado!',
'Added!': 'Añadido',
'Deleted!': 'Eliminado',
'Search History': 'Historial de búsquedas',
' History ':' Historial ',
'Torrent History':'Historial de archivos torrent',
@ -186,7 +186,7 @@ def localize(text):
'Favourites': 'Favoritos',
'Favourites SH': 'Favoritos SH',
'Clear %s': 'Vaciar %s',
'Clear!': '¡Vacío!',
'Clear!': 'Vacío',
'kb/s': 'kbps',
'Queued': 'Situado en cola',
'Checking': 'Comprobando',
@ -198,11 +198,11 @@ def localize(text):
'Allocating file & Checking resume': 'Reservando espacio y comprobando reanudación',
'For Kids': 'Para niños',
'Adult': 'Adultos',
'Does not support magnet links!': '¡No compatible con enlaces magnet!',
'Does not support magnet links!': 'No compatible con enlaces magnet',
'Reset All Cache DBs': 'Reiniciar todas las bases de datos de la caché',
'[B]Search[/B]': '[B]Buscar[/B]',
'You can always restart this by deleting DBs via Context Menu': 'Siempre se puede reiniciar eliminando las bases de datos a través del menú contextual',
'Your preloaded databases are outdated!': '¡Las bases de datos precargadas han quedado anticuadas!',
'You can always restart this by deleting DBs via Context Menu': 'Siempre se puede reiniciar esto eliminando las bases de datos a través del menú contextual',
'Your preloaded databases are outdated!': 'Las bases de datos precargadas son obsoletas',
'Do you want to download new ones right now?': '¿Desea descargar versiones actualizadas?',
'Individual Tracker Options':'Opciones individuales del rastreador',
'Downloading and copy subtitles. Please wait.':'Descargando y copiando subtítulos. Espere.',
@ -211,10 +211,10 @@ def localize(text):
'Save to path':'Ruta para guardar',
'Return Russian stuff':'Devolver las cosas de Rusia',
'%d files have been returned':'Han vuelto %d archivos',
'Download via T-client':'Descargar a través de cliente de BitTorrent',
'Download via T-client':'Descargar a través de cliente BitTorrent',
'Download via Libtorrent':'Descargar a través de Libtorrent',
'Download Status':'Estado de la descarga',
'Download has not finished yet':'La descarga no ha terminado todavía',
'Download has not finished yet':'La descarga no ha finalizado todavía',
'Stopped and Deleted!':'Detenido y eliminado',
'Unpaused!':'Despausado',
'Paused!':'Pausado',
@ -227,66 +227,66 @@ def localize(text):
'Open':'Abrir',
'Torrent is seeding. To stop it use Download Status.':'El torrent se está compartiendo. Para detenerlo utilice "Estado de la descarga".',
'Start All':'Iniciar todo',
'Started All!':'¡Se ha iniciado todo!',
'Stopped All!':'¡Se ha detenido todo!',
'Started All!':'Se ha iniciado todo',
'Stopped All!':'Se ha detenido todo',
'Stop All':'Detener todo',
'Keyboard':'Teclado',
'Copy Files in Root':'Copiar archivos en directorio personal de root (/root)',
'Copied %d files!':'¡Se han copiado %d archivos!',
'Copied %d files!':'Se han copiado %d archivos',
'Add to MyShows.ru':'Añadir a MyShows.ru',
'Return to MyShows.ru':'Volver a MyShows.ru',
'Search results:':'Resultados de la búsqueda',
'by Seeders':'por fuentes',
'by Date':'por fecha',
'by Seeders':'Por fuentes',
'by Date':'Por fecha',
'Sort':'Ordenar',
'Close':'Cerrar',
'Views:':'Vistas:',
'Rating:':'Valoración:',
'Information not found!':'¡No se ha encontrado información!',
'Information not found!':'No se han encontrado datos',
'Choose searcher':'Elegir buscador',
'python-libtorrent Not Found':'No se ha encontrado python-libtorrent',
'Windows has static compiled python-libtorrent included.':'Windows cuenta con una versión de python-libtorrent compilada estáticamente',
'You should install "script.module.libtorrent" from "MyShows.me Kodi Repo"':'Se debe instalar el módulo "script.module.libtorrrent" que se encuentra en el repositorio "MyShows.me"',
'Linux x64 has not static compiled python-libtorrent included.':'Linux x64 no cuenta con una versión de python-libtorrent compilada estáticamente',
'Windows has static compiled python-libtorrent included.':'Windows incluye una versión de python-libtorrent compilada estáticamente',
'You should install "script.module.libtorrent" from "MyShows.me Kodi Repo"':'Se debe instalar "script.module.libtorrrent" desde el repositorio "MyShows.me"',
'Linux x64 has not static compiled python-libtorrent included.':'Linux x64 no incluye una versión de python-libtorrent compilada estáticamente',
'You should install it by "sudo apt-get install python-libtorrent"':'Se debe instalar con "sudo apt-get install python-libtorrent"',
'Linux has static compiled python-libtorrent included but it didn\'t work.':'Linux cuenta con una version de python-libtorrent compilada estáticamente, pero no ha funcionado',
'As far as I know you can compile python-libtorrent for ARMv6-7.':'Por lo que yo sé, se puede compilar para ARMv6-7.',
'Linux has static compiled python-libtorrent included but it didn\'t work.':'Linux incluye una version de python-libtorrent compilada estáticamente, pero no ha funcionado',
'As far as I know you can compile python-libtorrent for ARMv6-7.':'Por lo que yo sé, python-libtorrent se puede compilar para ARMv6-7.',
'You should search for "OneEvil\'s OpenELEC libtorrent" or use Ace Stream.':'Se debe buscar "OpenELEC libtorrent de OneEvil" o utilizar Ace Stream',
'Please use install Ace Stream APK and choose it in Settings.':'Instale APK de Ace Stream y selecciónelo en "Ajustes"',
'It is possible to compile python-libtorrent for Android, but I don\'t know how.':'Es posible compilar python-libtorrent en Android, pero no sé como hacerlo.',
'It is possible to compile python-libtorrent for Android, but I don\'t know how.':'Es posible compilar python-libtorrent para Android, pero no sé como hacerlo.',
'It is possible to compile python-libtorrent for OS X.':'Es posible compilar python-libtorrent para Mac OS X.',
'But you would have to do it by yourself, there is some info on github.com.':'Pero debe hacerlo por sí mismo. Hay alguna información en github.com.',
'It is NOT possible to compile python-libtorrent for iOS.':'No es posible compilar python-libtorrent para iOS',
'But you can use torrent-client control functions.':'Pero se pueden utilizar las funciones de control del cliente de BitTorrent',
'I added custom searchers to Torrenter v2!':'¡Se han añadido buscadores personalizados a Torrenter v2!',
'Now you can use your login on trackers or write and install your own searcher!':'¡Ahora puede identificarse en rastreadores o crear e instalar su propio buscador!',
'I added custom searchers to Torrenter v2!':'Se han añadido buscadores personalizados a Torrenter v2',
'Now you can use your login on trackers or write and install your own searcher!':'Ahora puede identificarse en rastreadores o crear e instalar su propio buscador',
'Would you like to install %s from "MyShows.me Kodi Repo" in Programs section?':'¿Le gustaría instalar %s desde el repositorio "MyShows.me", sección Programas?',
'Open installation window?':'¡Abrir la ventana de instalación?',
'Android Support':'Compatibilidad con Android',
'Open installation window?':'¿Abrir ventana de instalación?',
'Android Support':'Soporte de Android',
'Android has no temprorary folder':'Android no tiene carpeta temporal',
'Please specify storage folder in Settings!':'Establezca la carpeta de almacenamiento en "Ajustes"',
'You have no installed or active searchers! More info in Search Control Window!':'¡No se han instalado o activado buscadores! Tiene más información en la ventana Control de búsquedas',
'Please specify storage folder in Settings!':'Especifique la carpeta de almacenamiento en "Ajustes"',
'You have no installed or active searchers! More info in Search Control Window!':'No se han instalado o activado buscadores. Tiene más información en Control de búsquedas',
'Please contact DiMartino on kodi.tv forum. We compiled python-libtorrent for Android,':'Póngase en contacto con DiMartino en el foro de kodi.tv. Hemos compilado python-libtorren para Android,',
'but we need your help with some Torrent is seeding. To stop it use Download Status.s on different processors.':'pero necesitamos su ayuda con algún torrent que se comparta. Para detenerlo utilice Estado de la descarga en diferentes procesadores.',
'We added Android ARM full support to Torrenter v2!':'¡Hemos añadido compatibilidad completa para Android ARM en Torrenter v2!',
'I deleted pre-installed ones, install them in Search Control Window!':'Se eliminaron los que estaban preinstalados, ¡instálelos desde la ventana de control de búsquedas!',
'but we need your help with some Torrent is seeding. To stop it use Download Status.s on different processors.':'pero necesitamos su ayuda con algún torrent que se comparte. Para detenerlo utilice Estado de la descarga. En diferentes procesadores.',
'We added Android ARM full support to Torrenter v2!':'Hemos añadido compatibilidad completa para Android ARM a Torrenter v2',
'I deleted pre-installed ones, install them in Search Control Window!':'Se eliminaron los que estaban preinstalados; instálelos desde Control de búsquedas',
'Torrenter didn\'t find %s searcher':'Torrenter no ha encontrado el buscador %s',
'Torrenter Tracker Install':'Instalación de rastreador de Torrenter',
'Ask to save':'Preguntar para guardar',
'Would you like to save this file?':'¿Le gustaría guardar este archivo?',
'Your storage path is not writable or not local! Please change it in settings!':'La ruta del almacén está protegida contra escritura o no es local. ¡Cámbiela en "Ajustes"!',
'Your storage path is not writable or not local! Please change it in settings!':'La ruta del almacén está protegida contra escritura o no es local. Cámbiela en "Ajustes"',
'Upgrade advancedsettings.xml':'Actualizar archivo advancedsettings.xml',
'We would like to set some advanced settings for you!':'¡Nos gustaría efectuar algunos ajustes avanzados por usted!',
'Do it!':'¡Hacedlo!',
'We would like to set some advanced settings for you!':'Nos gustaría efectuar algunos ajustes avanzados por usted',
'Do it!':'Hazlo',
'Please, restart Kodi now!':'Reinicie Kodi',
'./ (Root folder)':'./ (Carpeta de root)',
'Opening torrent file':'Abriendo archivo torrent',
'New player to Torrenter v2 - Torrent2HTTP! It should be faster, stable and better with Android, also seeking works in it.':'Nuevo reproductor para Torrenter v2 - Torrent2HTTP: Debe ser más rápido, estable y funcionar mejor en Android así como en los intercambios.',
'New player to Torrenter v2 - Torrent2HTTP! It should be faster, stable and better with Android, also seeking works in it.':'Nuevo reproductor para Torrenter v2 - Torrent2HTTP. Debe ser más rápido, estable y mejor en Android; además, con él funcionan los intercambios.',
'Would you like to try it?':'¿Le gustaría probarlo?',
'Torrent2HTTP enabled! Can be changed in Settings.':'¡Se ha activado Torrent2HTTP! Puede cambiarlo en "Ajustes".',
'Torrent2HTTP enabled! Can be changed in Settings.':'Se ha activado Torrent2HTTP. Puede cambiarse en "Ajustes".',
'Seeking':'Compartiendo',
'Would you like to resume from %s?':'¿Desea continuar desde %s?',
'Seeking is working only with player Torrent2HTTP.':'Compartir solo funciona con el reproductor Torrent2HTTP.',
'Would you like to resume from %s?':'¿Le gustaría reanudar desde %s?',
'Seeking is working only with player Torrent2HTTP.':'Compartir funciona solamente con el reproductor Torrent2HTTP.',
'Play (from %s)':'Reproducir desde %s',
'Play (from start)':'Reproducir desde el inicio',
},